Recréation
Quand le maquillage
tombe
On connaît l’original de KISS : rythme disco, basse énorme, refrain gigantesque et quatre silhouettes maquillées qui transforment une déclaration d’amour en machine de stade.
Puis Maria Mena arrive et retire presque tout.
Dans sa version de 2008, I Was Made for Lovin’ You ralentit, s’assombrit et devient beaucoup plus fragile. Là où KISS avançait avec assurance, elle laisse apparaître le doute. Les mêmes mots ne semblent soudain plus raconter la même histoire.
C’est exactement ce qui rend cette reprise intéressante. Maria Mena ne cherche pas à concurrencer l’énergie de l’original. Elle change complètement son point de vue. Ce qui ressemblait à une certitude amoureuse devient presque une confession.
La mélodie était déjà là. Elle attendait simplement qu’on lui retire les projecteurs.
Une reprise peut parfois révéler ce qu’une chanson cachait derrière son propre spectacle.
La conversation est ouverte…